Às vezes existem palavras que, simplesmente, não têm uma tradução à letra para outras línguas ou são diferentes do português do Brasil. A lista abaixo é formada por um conjunto de palavras que podem ser práticas e úteis para quando vier visitar Lisboa. Veja os elementos gastronómicos e situações do quotidiano que poderão facilitar a sua viagem, pronunciando a palavra ou expressão certa!
Auto-Estrada: Rodovia.
Passadeira: Faixa de Pedestres
Azulejo: Placa de cerâmica, normalmente artesanal.
Bica: Café expresso.
Bifana: Sanduíche de fatias de carne de porco, temperadas.
Boleia: Carona.
Bitoque: Bife português com batata e ovo frito.
Caldo Verde: Sopa portuguesa feita com batata, couve, azeite e rodelas de chouriço.
Cozido à Portuguesa: Diferentes carnes e legumes cozidos juntos.
Comboio: Trem.
Esplanada: Área plana e descoberta, com cadeiras e mesas onde se pode sentar para comer ou tomar um drink.
Galão: Café longo com leite.
Imperial: Chope.
Passadeira: Faixa de Pedestres.
Paragem de Autocarro: Ponto de Ônibus.
Portagem: Pedágio.
Tasca: Boteco.
